15+ আপনার সেরা জর্জ গর্ডন বায়রন কবিতা পড়তে হবে

জর্জ গর্ডন বায়রন , তিনি ছিলেন একজন ইংরেজ কবি, সহকর্মী এবং রাজনীতিবিদ যিনি গ্রীক স্বাধীনতা যুদ্ধে বিপ্লবী হয়েছিলেন এবং রোমান্টিক আন্দোলনের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব হিসাবে বিবেচিত হন।

আপনি যদি এমন কোনও বিখ্যাত কবিতাগুলির সন্ধান করছেন যা আপনি যা বলতে চান বা কেবল নিজেকে অনুপ্রাণিত করতে চান তা পুরোপুরি ক্যাপচার করে রাখে, একটি আশ্চর্য সংগ্রহের মাধ্যমে ব্রাউজ করুন বৃহত্তম জন ম্যাকক্রাই কবিতা , সর্বাধিক পরিচিত কেনেথ স্লেসর কবিতা এবং সর্বাধিক পরিচিত রিচার্ড উইলবার কবিতা ।

বিখ্যাত জর্জ গর্ডন বায়রন কবিতা

বিষয়বস্তু দেখান টমাস মুরের কাছে আমার পুত্রকে থায়ারজাকে ফ্লোরেন্সে টু দ্য কাউন্টারেস অফ ব্লেসিংটন একটি সনেটের লেখক, শুরু, মিঃ মুরিকে মিঃ মুরিকে (অক্সফোর্ড এবং ওয়াল্ডগ্রাভের জন্য) মেরিয়নে টমাস মুরের কাছে (আমার নৌকাটি তীরে) ডুরসেটের ডিউক টু লর্ড থারলোকে ক্লেয়ার আর্ল টু দীর্ঘশ্বাসের স্ট্রেফনে মিঃ মুরিকে (স্ট্রহান, দ্য টাইমসের টনসন লিনোটট) তুমি পছন্দ করতে পার…

টমাস মুরের কাছে

আমার নৌকা তীরে
আর আমার ছাল সমুদ্রের উপরে
তবে, আমি যাওয়ার আগে টম মুর,
এখানে আপনার দ্বিগুণ স্বাস্থ্য!

যারা আমাকে ভালবাসে তাদের জন্য এখানে দীর্ঘশ্বাস রইল,
এবং যারা ঘৃণা করে তাদের জন্য হাসি
এবং, আকাশ যা কিছু আমার উপরে রয়েছে,
প্রতিটি ভাগ্যের জন্য এখানে একটি হৃদয়।

যদিও আমার চারপাশে সমুদ্র গর্জন করছে,
তবুও এটি এখনও আমাকে বহন করবে
যদিও একটি মরুভূমি আমাকে ঘিরে থাকতে পারে,
এতে ঝর্ণা রয়েছে যা জেতে পারে।

কূপের শেষ ড্রপ ছিল না,
আমি যেমন হাঁটছি
আমার অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার আগে,
‘তোমাকে পান করাই যে, আমি পান করতাম।

এই জল হিসাবে, এই ওয়াইন হিসাবে,
আমি bেলে দেব b
আপনার এবং আমার সাথে পিস হওয়া উচিত,
এবং আপনার জন্য স্বাস্থ্য, টম মুর!

আমার পুত্রকে

সেই ফ্ল্যাক্সেন লক, সেই নীল রঙের চোখ
আপনার মা হিসাবে তাদের উজ্জ্বল উজ্জ্বল
সেই গোলাপী ঠোঁট, যাদের ডিম্পল খেলে
এবং দূরে হৃদয় চুরি করতে হাসি,
প্রাক্তন আনন্দের একটি দৃশ্য স্মরণ করুন,
এবং তোমার পিতাদের হৃদয় স্পর্শ, আমার ছেলে!

এবং আপনি একটি বাবার নাম কুঁচকে দিতে পারেন -
আহ, উইলিয়াম, তোমার নিজস্ব ছিল,
কোনও আত্ম-নিন্দা নয় – তবে, আমাকে থামিয়ে দিন –
তোমার জন্য আমার যত্ন শান্তি কিনে দেবে
তোমার মায়ের ছায়া আনন্দে হাসবে,
আর সব অতীতকে ক্ষমা করে দাও, আমার ছেলে!

তার নীচু সমাধিটি টর্ফটি স্থির করে রেখেছে,
এবং আপনি একটি অপরিচিত স্তন জানেন
উত্সাহ আপনার জন্মের উপর sneers,
এবং পৃথিবীতে তোমাকে খুব কমই নাম দেয়
তবুও এই কূপগুলি ধ্বংস করবে না -
বাবার হৃদয় থ্রয়ে গেছে, আমার ছেলে!

কেন, বিশ্বকে উদ্রেক করা উচিত,
আমি কি প্রকৃতির দাবি অস্বীকার করা পছন্দ করি?
আহ, না - যদিও নৈতিকতাবাদীরা তিরস্কার করে,
আমি তোমাকে ভালবাসি প্রিয়তম সন্তানের,
ফর্সা করুব, যৌবনের অঙ্গীকার এবং আনন্দের
একজন পিতা তোমার জন্ম রক্ষা করেন, আমার ছেলে!

ওহ, ’দ্বিগুণ তোমার সন্ধানে মিষ্টি হবে,
আমার বয়স ওরে আমার চুলকানিতে ছড়িয়ে পড়েছে,
আমার জীবনের অর্ধেক গ্লাস চলে গেছে,
একবারে এক ভাই ও এক ছেলে
এবং আমার সমস্ত বছরের অবসন্ন
ন্যায়বিচারে তোমার প্রতি, আমার ছেলে!

যদিও এত অল্প বয়সী তোমার গাফেল স্যার,
যৌবনে পিতামাতার আগুন স্যাঁতসেঁতে হবে না
এবং, আপনি এখনও আমার চেয়ে কম প্রিয়,
হেলেনের রূপটি যখন আপনার মধ্যে পুনরুত্থিত হয়,
স্তন যা প্রাক্তন আনন্দে পরাজিত করে,
এর প্রতিশ্রুতি নেয়ার কি হবে না, আমার ছেলে!

থায়ারজাকে

স্পট চিহ্নিত করার জন্য একটি পাথর ছাড়া,
এবং বলুন, সত্য সত্য যা বলে থাকতে পারে,
যাইহোক, একটি সংরক্ষণ করুন, পেরেকেন্স ভুলে গেছেন,
আহ! তুমি কেন নীচু হয়ে আছ?

বহু তীরে এবং অনেকগুলি সমুদ্র দ্বারা
বিভক্ত, তবুও বৃথা প্রিয়
অতীত, ভবিষ্যত তোমার কাছে পালিয়ে গেছে,
আমাদের আবার কোন neer দেখা না করার জন্য বিড করার জন্য!

এটি কি একটি শব্দ, এক চেহারা হতে পারে
এটি মৃদুভাবে বলেছিল, ‘আমরা শান্তিতে অংশ নিই,’
কীভাবে ব্রুক করতে হয় আমার বুসকে শিখিয়েছিল,
ম্লান দীর্ঘশ্বাসের সাথে, আপনার আত্মার মুক্তি।

তোমার মৃত্যুর পর থেকে তুমি তা কর নি
একটি হালকা এবং নিখরচায় ডার্ট প্রস্তুত,
একবার তার জন্য তাকাতে হবে না আপনি দেখতে পাবেন না,
কে তোমাকে ধরে রেখেছে আর মনে মনে ধরে রেখেছে?

উহু! তার মতো কে এখানে তোমাকে দেখেছিল?
বা দুর্ভাগ্যক্রমে আপনার চকচকে চোখ চিহ্নিত করেছে,
সেই ভয়াবহ সময়ে মৃত্যু উপস্থিত হওয়ার আগে,
যখন নীরব দুঃখ দীর্ঘশ্বাস ফেলতে ভয় পায়,

অবধি সমস্ত অতীত ছিল কিন্তু যখন আর নেই
‘মানব দুর্দশার দিক থেকে দু'বার তোমার,
স্নেহের হৃদয় ফোঁটা, জ্বলন্ত ওরে,
প্রবাহিত হত যত দ্রুত fast এখনকার মতো প্রবাহিত।

তারা কি প্রবাহিত হবে না, যখন অনেক দিনে
এগুলিতে আমার কাছে নির্জন টাওয়ার,
কল করা হয়েছে তবে কিছু সময়ের জন্য,
স্নেহের মাতাল অশ্রু কি আমাদের ছিল?

আমাদেরও এক নজরে আর কেউ দেখেনি
হাসি আর কেউ বুঝতে পারে না
ফিসফিস মনে মনে মেলামেশা করে,
রোমাঞ্চকর হাতের চাপ

চুম্বন, তাই নির্দোষ এবং পরিশুদ্ধ,
প্রতিটি উষ্ণ ইচ্ছা পোষন করা ভালবাসা
এই চোখগুলি এত মনের মত প্রকাশ করে,
এমনকি প্যাশন blush’d আরও জন্য আবেদন করতে।

সুরটি, যা আমাকে আনন্দ করতে শিখিয়েছিল,
যখন প্রবণ, আপনার মত নয়, পুনরায় আঁকতে
তোমার কণ্ঠের স্বর্গীয় গান,
তবে তোমার চেয়ে আমার থেকে কারও কাছে মিষ্টি নেই

আমরা যে প্রতিশ্রুতিটি পেতাম – আমি এখনও তা পরছি,
তবে কোথায় তোমার? Hআহ! যেখানে তুমি?
আমি অসুস্থ ওজন বহন করতে পারি না
তবে এখন অবধি আর কখনও বাঁকেনি!

আচ্ছা আপনি জীবনের সেরা পুষ্প ছেড়ে গেছেন
দুঃখের পেয়ালা আমার জন্য ড্রেন।
বিশ্রাম যদি একা সমাধিতে থাকে,
আমি আবার এখানে আপনি চান না।

তবে পৃথিবীতে যদি এর চেয়ে বেশি রক্তক্ষরণ হয়
আপনার গুণাবলী একটি চূড়ান্ত ক্ষেত্র সন্ধান,
তোমার সুখের কিছু অংশ দাও,
আমাকে এখানে আমার যন্ত্রণা থেকে মুক্তি দিতে।

আমাকে শিখিয়ে দাও early খুব তাড়াতাড়ি তুমি শিখিয়েছ!
সহ্য করা, ক্ষমা করা এবং ক্ষমা করা:
পৃথিবীতে ভালোবাসা আমার কাছে এমন ছিল –
এটা বেহুদা স্বর্গে আমার আশা গঠন করবে!

ফ্লোরেন্সে

ওহে লেডি! যখন আমি তীরে চলে গেলাম,
দূরের তীরে যা আমাকে জন্ম দিয়েছে,
আমি আর একবারই দুঃখের কথা ভাবলাম না
পৃথিবীতে আর একটি দাগ ছেড়ে দিতে:

তবুও এখানে, এই বন্ধ্যা দ্বীপের মাঝে,
যেখানে মাথা ঘোরানো প্রকৃতি মাথা নীচু করে,
যেখানে কেবল তোমাকে হাসতে দেখা যায়,
আমি আমার বিচ্ছেদ সময়টি ভয়ের সাথে দেখি।

যদিও আলবিনের ক্রেজি উপকূল থেকে অনেক দূরে,
অন্ধকার দ্বারা বিভক্ত? নীল প্রধান?
কয়েক, সংক্ষিপ্ত, ঘূর্ণায়মান asonsতু o'er,
পারচেন্স আমি তার ক্লিফগুলি আবার দেখি:

তবে এখন আমি কোথায় বেড়াতে পারি,
জ্বলন্ত ক্লাইম এবং বিচিত্র সমুদ্রের মধ্য দিয়ে,
যদিও সময় আমাকে আমার বাড়িতে ফিরিয়ে দেয়,
আমি তোমার দিকে তাকাব না:

তোমার উপর, যার সাথে একবারে ষড়যন্ত্র করল
গাফিল অন্তরগুলি যে সমস্ত মনোমুগলগুলি নড়াচড়া করতে পারে,
কাকে দেখার কিন্তু প্রশংসা করতে হয়,
ও, ওহ! শব্দটি ক্ষমা করুন - ভালবাসা।

শব্দটি ক্ষমা করুন, যার নেই er
যেমন একটি শব্দ আরও আপত্তি করতে পারেন
এবং আপনার হৃদয় থেকে আমি ভাগ করতে পারবেন না,
বিশ্বাস কর, আমি কী, তোমার বন্ধু।

আর তোমার দিকে তাকাতে এত শীতল কে,
তুমি সুদৃশ্য ঘুরেফিরে, আর কম?
মানুষের হতে হবে না,
দুঃখে সৌন্দর্যের বন্ধু?

আহ! কে ভাববে যে এই রূপটি অতীত ছিল
বিপদের সবচেয়ে ধ্বংসাত্মক পথে Through
মৃত্যুর সাহসী হয়েছে?
এবং ‘এক অত্যাচারীর তীব্র ক্রোধকে ছড়িয়ে দিয়েছে?

লেডি! আমি যখন দেয়াল দেখতে হবে
যেখানে নিখরচায় বাইজান্টিয়াম একবার উঠেছে,
এবং স্টাম্বুলের ওরিয়েন্টাল হলগুলি
তুর্কি অত্যাচারীরা এখন ঘেরে

যদিও খ্যাতির তালিকায় সবচেয়ে শক্তিশালী,
সেই গৌরবময় শহর এখনও থাকবে
আমার উপর 'টুইল একটি প্রিয়জনের দাবি ধরে রাখে,
আপনার জন্মের স্থান হিসাবে:

যদিও আমি আপনাকে এখন বিদায় জানিয়েছি,
যখন আমি সেই বিস্ময়কর দৃশ্যটি দেখি,
তুমি যেখানে আছো সেহেতু আমি থাকতে পারি না
‘টুইল তুমি যেখানে ছিলে সেখানে স্নিগ্ধ।

1809 সেপ্টেম্বর।

টু দ্য কাউন্টারেস অফ ব্লেসিংটন

আপনি একটি পদটির জন্য জিজ্ঞাসা করেছেন: অনুরোধ
একটি ছড়াছড়ি ’অস্বীকার অস্বীকার অদ্ভুত
তবে আমার হিপ্পোক্রেইন আমার স্তন ছিল,
এবং আমার অনুভূতি (এর ঝর্ণা) শুকনো।

আমি এখন যেমন ছিলাম তখনও গেয়েছি
লরেন্স কী এত ভাল আঁকা হয়েছে
তবে আমার জিহ্বায় স্ট্রেনের মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে,
এবং থিমটি আমার শেলের জন্য খুব নরম।

আমি ছাই যেখানে একসময় আমি আগুন ছিল,
আমার বুকে থাকা বার্ডটি মারা গেছে
আমি এখন যা ভালোবাসি তা কেবল প্রশংসা করি,
আমার হৃদয় আমার মাথার মতো ধূসর।

আমার জীবন বছরের পর বছর স্থায়ী হয় না –
এমন কিছু মুহুর্ত রয়েছে যা লাঙ্গল হিসাবে কাজ করে
এবং একটি ফুরো প্রদর্শিত হয় না
কিন্তু আমার ব্রাউড হিসাবে আমার আত্মা গভীর।

তরুণ এবং উজ্জ্বল আকাঙ্ক্ষা যাক
আমি বৃথা যা দেখছি তা গাইতে
দুঃখ আমার সুর থেকে ছিঁড়ে গেছে
স্ট্রিং যা স্ট্রেনের জন্য উপযুক্ত ছিল।

একটি সনেটের লেখক, শুরু,

আপনার আয়াতটি যথেষ্ট 'দু: খিত', সন্দেহ নেই:
মূর্তির চেয়ে শয়তানি কারবার!
আমাদের কাঁদতে হবে কেন আমি তা জানতে পারি না,
যদি না তোমার জন্য আমরা মমতা করি

তবুও আমার আরও করুণা আছে
আর অনেক, হায়! আমার মনে হয় তার দরকার আছে
তার জন্য, আমি নিশ্চিত, খুব কষ্ট পাবে,
কে, নিজের দুর্ভাগ্যের জন্য, এটি পড়েন।

তোমার ছড়াগুলি, যাদুবিদ্যার সহায়তা ছাড়াই,
একবারে পড়তে পারে - তবে পরে:
তবুও তাদের প্রভাবটি কোনওভাবেই করুণ নয়,
যদিও হাসির পক্ষে অনেকটাই নিস্তেজ।

তবে আপনি কি আমাদের বক্ষকে রক্তপাত করবেন,
এবং কোনও সাধারণ যন্ত্রণার অভিযোগ নেই -
আপনি যদি আমাদের সত্যই কেঁদে ফেলেন,
আমাদের বলুন, আপনি ওগুলি আবার পড়বেন।

8 ই মার্চ, 1807

মিঃ মুরিকে

পাঠককে আঁকতে আপনি, জন মারে,
‘আঞ্জোর মার্গারেট’ প্রকাশ করেছেন,
যা তাড়াতাড়ি বিক্রি হবে না be
(কমপক্ষে, এটি এখনও হয়নি)
এবং তারপরেও আরও বিস্মিত হওয়া তাদের,
অনুশোচনা ছাড়াই আপনি ‘ইল্ডারিম’ সেট আপ করেছেন
সুতরাং মনে রাখবেন আপনি debtণে পড়বেন না,
কারণ কীভাবে, যদি আপনার ব্যর্থ হয়,
এই বইগুলিতে সে তবে জামিনকে বদলিবে।

আর মনে রেখো তুমি পালাতে দাও না
এই ছড়াগুলি মর্নিং পোস্ট বা প্যারীতে,
যা খুব বিশ্বাসঘাতক হবে - খুব,
এবং আমাকে এই ধরনের স্ক্র্যাপে ফেলুন!
প্রথমত, আমার স্যালি করা উচিত,
আমার ছোট্ট নৌকায় সব একটা গলির বিপরীতে
এবং, আমাকে কি আসিরিয়ান যুদ্ধকে হত্যা করার সুযোগ দেওয়া উচিত,
মহিলা নাইটের সাথে লড়াইয়ের পাশে থাকুন।

25 মার্চ, 1817।

মিঃ মুরিকে (অক্সফোর্ড এবং ওয়াল্ডগ্রাভের জন্য)

অক্সফোর্ড এবং ওয়ালডেগ্রাভের জন্য
তুমি যে আমাকে দিয়েছিলে তার চেয়ে অনেক বেশি দাও
যা আচরণ করা মোটামুটি নয়,
আমার মারে।

কারণ যদি কোনও জীবিত কুকুর, ’
মোটামুটি একটি সিংহ মূল্যবান হতে হবে,
একজন জীবিত প্রভুর অবশ্যই দু'জনের মৃত হওয়া উচিত,
আমার মারে।

এবং যদি মতামত হিসাবে যায়,
গদ্যের চেয়ে শ্লোকটির আরও ভাল বিক্রয় রয়েছে
সত্য, আমার এর চেয়ে বেশি হওয়া উচিত,
আমার মারে।

তবে এখন এই শীটটি প্রায় ক্রমযুক্ত,
সুতরাং, আপনি যদি করেন তবে আমি লজ্জা পাব না,
এবং যদি আপনি না করেন তবে আপনাকে নির্দোষ হতে হবে,
আমার মারে।

মেরিয়নে

মেরিন! কেন সেই তীব্র ব্রাউজ?
জীবনের কি ঘৃণা তোমার?
সেই অসন্তুষ্ট বায়ু পরিবর্তন করুন
ভ্রূকগুলি এতটা ন্যায্য নয়।
‘ভালোবাসা তোমার বিশ্রামকে বিরক্ত করে না,
ভালবাসা আপনার স্তনে অপরিচিত
উজ্জ্বল হাসিতে তিনি উপস্থিত হন,
বা আগাছা ভীতু অশ্রুতে শোকে ’
বা নিচু চোখের পাতা নীচে বাঁকানো,
কিন্তু ঠান্ডা নিষিদ্ধ frown বন্ধ।
অতঃপর তোমার পূর্বের আগুন পুনরায় শুরু কর
কিছু ভালবাসবে, এবং সমস্ত প্রশংসা করবে
সেই বরফ দিকটি আমাদের শীতল করার সময়,
শীতল উদাসীনতা কিছুই আমাদের শিহরিত করে না।
তুমি কি ভ্রান্ত অন্তরকে ঘৃণা করবে,
অন্তত হাসি, বা হাসি মনে হচ্ছে।
তোমার মতো চোখ কখনই বোঝানো হয়নি
অন্ধকার সংযম মধ্যে তাদের orbs আড়াল করতে।
তবুও আপনি বলবেন,
তবুও তারা সত্যবাদী বিমে বাজায়।
তোমার ঠোঁট - তবে এখানে আমার বিনয়ী যাদুঘর
তার প্ররোচিত পবিত্রতা অবশ্যই প্রত্যাখ্যান করা উচিত:
তিনি blushes, curt’sies, frowns - সংক্ষেপে তিনি
ভয় পাছে পাছে বিষয়টি আমাকে বহন করবে না
এবং কারণ অনুসন্ধানে উড়ন্ত,
যথাযথ মরসুমে বিচক্ষণতা ফিরিয়ে আনে।
আমি তাই বলব (whet’er)
আমি মনে করি, এখানে নেই বা নেই)
হ'ল, এইরকম ঠোঁটগুলি প্রিয় দেখায়,
ছদ্মবেশ দেওয়ার চেয়ে ভাল জিনিসগুলির জন্য ফর্মযুক্ত ছিলেন:
প্রশংসনীয় প্রশংসা কুড়িয়েছে
পরামর্শ অন্তত অন্তর্নিহিত
এটাই তোমার কাছে আমার অরক্ষিত গান,
চাটুকারীর সমস্ত প্রবাহ থেকে মুক্ত
আমার মতো পরামর্শটি একজন ভাইয়ের মতো,
আমার হৃদয় অন্য কিছু দেওয়া হয়
এর অর্থ হ'ল আনস্কিল'ড কোজেন
এটি নিজেকে এক ডজনের মধ্যে ভাগ করে দেয়।

মেরিন, বিদায়! ওহ, সামান্য না
এই সতর্কতা, যদিও এটি সন্তুষ্ট নাও হতে পারে
এবং, পাছে আমার বিধিগুলি বিরূপ না করবে
যারা মনে করেন স্মৃতিচারণকে জ্বালাতন করছেন:
একবারে আমি আপনাকে আমাদের মতামত জানাব
নারীর নরম আধিপত্য সম্পর্কিত:
কীভাবে আমরা প্রশংসার সাথে তাকিয়ে আছি
নীল বা ঠোঁটের কার্নিশনের চোখে,
কীভাবে প্রবাহিত তালা আমাদের আকর্ষণ করে,
এই সুন্দরীরা কীভাবে আমাদের বিভ্রান্ত করতে পারে,
এখনও চঞ্চল, আমরা রোদে প্রবণ,
এগুলি আমাদের আত্মাকে ভালবাসার জন্য স্থির করতে পারে না
এটি খুব কঠোর কোনও কঠোরতা নয়
বলতে গেলে তারা একটি সুন্দর ছবি গঠন করে
তবে তুমি কি গোপন শৃঙ্খলা দেখতে পাবে?
যা আপনার নম্র ট্রেনে আমাদের আবদ্ধ করে,
আপনাকে সমস্ত সৃষ্টির রাণীকে শোক করতে,
জেনে রাখুন, এক কথায়, ’টিস এনিমেশন।

টমাস মুরের কাছে (আমার নৌকাটি তীরে)

আই।
আমার নৌকা তীরে
আর আমার ছাল সমুদ্রের উপরে
তবে আমি যাওয়ার আগে টম মুর,
এখানে আপনার দ্বিগুণ স্বাস্থ্য!

II।
যারা আমাকে ভালবাসে তাদের জন্য এখানে দীর্ঘশ্বাস রইল,
এবং যারা ঘৃণা করে তাদের জন্য হাসি
এবং, আকাশ যা কিছু আমার উপরে রয়েছে,
প্রতিটি ভাগ্যের জন্য এখানে একটি হৃদয়।

III।
যদিও আমার চারপাশে সমুদ্র গর্জন করছে,
তবুও এটি এখনও আমাকে বহন করবে
যদিও একটি মরুভূমি আমাকে ঘিরে থাকতে পারে,
এতে ঝর্ণা রয়েছে যা জেতে পারে।

চতুর্থ।
কূপের শেষ ড্রপ ছিল না,
আমি যেমন হাঁটছি
আমার অজ্ঞান আত্মা পড়ে গিয়েছিল
‘তোমাকে পান করাই যে, আমি পান করতাম।

ভি।
এই জল হিসাবে, এই ওয়াইন হিসাবে,
আমি bেলে দেব b
হওয়া উচিত - আপনার এবং আমার সাথে শান্তি,
টম মুর এবং তোমার কাছে স্বাস্থ্য।

জুলাই 1817।

ডুরসেটের ডিউক টু

ডরসেট! আমার প্রথম পদক্ষেপগুলি ভ্রষ্ট হয়েছে,
ইডা গ্লেডের প্রতিটি পথ অন্বেষণ করে
যার এখনও স্নেহ আমাকে রক্ষা করতে শিখিয়েছে
এবং আমাকে বন্ধুর চেয়ে অত্যাচারী করে তুলেছে
যদিও আমাদের যুবক ব্যান্ডের কঠোর রীতিনীতি
তোমার আদেশ মান্য কর, আমাকে আদেশ কর
তুমি, যার মাথায় কয়েক সংক্ষিপ্ত বছর বর্ষণ করবে
ধন এবং গর্বের উপহার
আপনি এখন একটি নাম বিশিষ্ট নাম নিজের,
মর্যাদায় নামানো, বা সিংহাসনের নীচেও।
তবুও, ডারসেট, এটি যেন আপনার আত্মাকে প্ররোচিত না করে
ন্যায্য বিজ্ঞান থেকে দূরে বা নিয়ন্ত্রণ থেকে দূরে থাকতে,
যদিও প্যাসিভ টিউটর, তাড়িত করতে ভয় পান
শিরোনাম শিশু, যার ভবিষ্যতের দম উঠতে পারে,
আনন্দদায়ক চোখ দিয়ে ডুকাল ত্রুটিগুলি দেখুন,
তারা দোষী সাব্যস্ত হতে কাঁপতে থাকে
যৌবনের পরজীবী যখন, হাঁটু বাঁকানো
সম্পদের কাছে, তাদের সোনার প্রতিমা, তোমার কাছে নয় -
এমনকি সাধারণ বাল্যকালেও ‘উদয় ভোর
কিছু দাস চাটুকারে এবং শুভকামানের জন্য পাওয়া যায়, -
এগুলি যখন ঘোষণা করে, ‘সেই আড়ম্বরের একা অপেক্ষা করা উচিত
এক এক দ্বারা জন্মগতভাবে দুর্দান্ত হতে হবে
বইগুলি কেবল বোকা লোকদের জন্য ছিল,
সেই উত্সাহগুলি সাধারণ নিয়মকে ঘৃণা করে ’
তাদের বিশ্বাস করো না - তারা লজ্জার পথ দেখায়,
এবং আপনার নামের সম্মানকে ধমকানোর চেষ্টা করুন।
Daদার গোড়ার দিকে কয়েকজনের দিকে ফিরে যাও,
যার আত্মারা ভুলকে নিন্দা করতে অপছন্দ করে
বা যদি, আপনার যৌবনের কমরেডদের মাঝে,
সত্যের কঠোর কণ্ঠস্বর তুলতে কেউ সাহস করে না,
আপনার নিজের হৃদয় জিজ্ঞাসা করুন 'দ্বিগুণ দরজা আপনাকে বলুন, ছেলে, সহ্য কর না
ভাল জন্য আমি জানি যে পুণ্য সেখানে আছে।
হ্যাঁ! আমি আপনাকে অনেক দিন অতিবাহিত করেছি,
তবে এখন নতুন দৃশ্য আমাকে দূরে আমন্ত্রণ জানায়
হ্যাঁ! আমি উদার মনের মধ্যে চিহ্নিত করেছি
একটি আত্মা, যদি ভাল পরিপক্ক হয়, মানবজাতির আশীর্বাদ করার জন্য।
আহ! যদিও আমি স্বভাবের দ্বারা অহঙ্কারী, বন্য,
যার প্রতি উদ্বিগ্নতা তার প্রিয় সন্তানকে ধন্যবাদ জানায়
যদিও প্রতিটি ত্রুটি আমাকে তার নিজের জন্য স্ট্যাম্প করে,
আমার ডুমস ডুম, আমি একা পড়ে যাব alone
যদিও আমার গর্বিত হৃদয় এখন আর কোনও নিয়ন্ত্রনকে কাবু করতে পারে না,
আমি যেসব গুণাবলীর দাবি করতে পারি না সেগুলি আমি পছন্দ করি।
‘ক্ষমতার অন্যান্য ছেলের সাথে যথেষ্ট পরিমাণে নয়
এক ঘন্টার জন্য টাইল ল্যাম্বেন্ট উল্কি জ্বলান
অল্প গর্বের মধ্যে কিছু পিয়ারেজ পৃষ্ঠা স্ফীত করতে,
দীর্ঘ-টানা নাম সহ যে কোনও পৃষ্ঠার পাশে নেই
তারপরে শিরোনামের ভিড়ের সাথে ভাগ করুন সাধারণ লট–
জীবনে শুধু তাকিয়ে আছে, কবরে ভুলে গেছি
যদিও আপনাকে অশ্লীল মৃত থেকে বিভক্ত করে না,
আপনার মাথা আড়াল করে রাখা নিস্তেজ শীতল পাথর ব্যতীত,
ছাঁচনির্মাণ ‘স্কুচিয়ন, বা হেরাল্ডের রোল,
এটি ভাল-এমব্ল্যাজনযুক্ত তবে উপেক্ষিত স্ক্রোল,
যেখানে সমাধিস্থলে প্রভু, অযৌক্তিক, সেখানে থাকতে পারে
একটি স্পট, পিছনে একটি মূল্যহীন নাম রেখে।
সেখানে ঘুম, অনাহুত ভোল্ট হিসাবে অলক্ষিত
এটি তাদের ধূলিকণা, তাদের ফলগুলি এবং তাদের ত্রুটিগুলি পর্দা করে
একটি দৌড়, পুরানো আর্মোরিয়াল তালিকাগুলির তালিকা সহ বিস্তৃত,
রেকর্ডগুলিতে কখনই পড়তে হবে না।
ভাববাদী চোখ দিয়ে আমি তোমাকে দেখতে চাই,
ভাল এবং জ্ঞানী মধ্যে আরও উন্নত,
একটি গৌরবময় এবং একটি দীর্ঘ ক্যারিয়ার অনুসরণ,
র‌্যাঙ্কে প্রথম হিসাবে, প্রতিভাতেও প্রথম:
প্রতিটি উপায়ে স্পার, প্রতিটি সামান্য বুদ্ধি এড়ানো
ফরচুনের মাইন নয়, তার সেরা ছেলে।
পূর্বের দিনের ইতিহাসগুলিতে ঘুরুন
আপনার পূর্ববর্তী সায়ারগুলি যে কাজ করে সেগুলি উজ্জ্বল।
একজন, যদিও একজন কোর্টিয়ার ছিলেন, একজন মূল্যবান ব্যক্তি ছিলেন,
এবং কল'ড, গর্বিত গর্বিত! সামনে ব্রিটিশ নাটক।
অন্য মত, বুদ্ধি জন্য কম খ্যাতি নেই
আদালত এবং শিবির, বা সেনেটগুলির জন্য উপযুক্ত
ক্ষেত্রের মধ্যে সাহসী, এবং নাইন দ্বারা পছন্দসই
প্রতিটি চমত্কার অংশে উজ্জ্বল করতে অর্ডেনড
সুদূরপ্রসারী, চকচকে জনতা থেকে দূরে থাকা,
রাজকুমারদের অহংকার এবং গানের অহংকার।
আপনার পিতৃপুরুষরা এরূপই তাদের নাম সংরক্ষণ করেছিলেন
কেবল শিরোনামের উত্তরাধিকারী নয়, খ্যাতির জন্য।
সময়টি কাছে এসেছিল, কয়েক সংক্ষিপ্ত দিন বন্ধ হবে,
আমার কাছে আনন্দ ও হতাশার এই ছোট্ট দৃশ্য
সময়ের প্রতিটি কুকুর এখন আমাকে পদত্যাগ করার জন্য সতর্ক করে
ছায়াছবি যেখানে আশা, শান্তি এবং বন্ধুত্ব সবটাই আমার ছিল:
আশা করি, এটি রামধনুর বর্ণের মতো হতে পারে,
মুহুর্তগুলি উড়ে যাওয়ার সাথে সাথে তাদের পিনগুলি গিল্ড করুন
শান্তি, সে প্রতিবিম্ব কখনই দূরে সরে যায় না,
কিছু ভবিষ্যতের দিন মেঘ থেকে অসুস্থ স্বপ্ন দ্বারা
বন্ধুত্ব, যার সত্যতা শৈশব বলতে দেয়
হায়! তারা বেশি দিন ভালোবাসে না, যারা এত ভাল ভালবাসে।
এই আদিয়ে! না আমাকে দীর্ঘায়িত করুন
দৃশ্যগুলি শিলাবৃষ্টি হয়েছে, প্রবাসীরা যেমন তাদের দেশীয় উপকূলে রয়েছে,
আস্তে আস্তে, ধীরে ধীরে গা dark়-নীল গভীর দিয়ে,
শোকে চোখের সামনে দেখে কেঁদে ওঠে না।
ডরসেট, বিদায়! আমি একটি অংশ জিজ্ঞাসা করব না
এত তরুণ হৃদয়ে দুঃখের স্মৃতি
আগামীকাল তোমার যৌবনের মন থেকে
আমার নাম সাফ করবে, বা কোনও চিহ্নও ছাড়বে না
এবং এখনও, সম্ভবত, কিছু পরিপক্ক বছরে,
সুযোগটি যেহেতু আমাদেরকে একই ক্ষেত্রের মধ্যে ফেলে দিয়েছে,
যেহেতু একই সিনেট, না, একই বিতর্ক,
একদিন রাষ্ট্রের জন্য আমাদের ভোটাধিকার দাবি করতে পারে,
আমরা তাই দেখা করতে পারি এবং একে অপরকে পাশ দিয়ে যেতে পারি
অজ্ঞান শ্রদ্ধা, বা ঠান্ডা এবং দূরবর্তী চোখের সাথে।
আমার জন্য, ভবিষ্যতে, না বন্ধু বা শত্রু,
তোমার নিজের জন্য এক অচেনা মানুষ
তোমার সাথে আর কোন সাain় আশা করি আমি সন্ধানের আশা করি
আমাদের প্রথম দৌড়ের স্মৃতি
আর কখনও নয়, সামাজিক সময়গুলিতে একবারে আনন্দ করুন,
বা শুনুন, ভিড় না করে আপনার সুপরিচিত কন্ঠ:
তবুও যদি হৃদয়ের ইচ্ছাগুলি অসম্পূর্ণ থাকে
যে অনুভূতিগুলি এটির উচিত তা আবদ্ধ করার জন্য,
এগুলি যদি - তবে আমাকে দীর্ঘায়িত চাপ বন্ধ করতে দিন, -
উহু! যদি এই শুভেচ্ছাগুলি বৃথা নিঃশ্বাস না নেয়,
অভিভাবক সীরাফ যিনি আপনার ভাগ্য পরিচালনা করেন
তোমাকে মহিমান্বিত করে যেমন তোমাকে গৌরবান্বিত করে রাখবে।

লর্ড থারলোকে

‘আমি আমার লরেলের শাখাটি শুইয়ে দিয়েছি।
তারপরে এ্যাপোলোর মুকুট তৈরি করতে।
একে অপরকে নিজের মতো করে আনতে দিন ’’ ~ মিঃ রজার্সের কাছে লর্ড থার্লো'র লাইন

‘আমি আমার লরেলের শাখা শুইয়ে দিয়েছি।’
তুমি ‘তোমার লরেলের শাখা শুইয়ে দাও!’
কেন, তুমি যা চুরি করেছ তা মেনে নেওয়া যায় না
এবং, এটি কি আইনত আপনার নিজের ছিল,
রজার্স কি এটি সবচেয়ে চান, বা আপনি?
তোমার কাছে নিজের ইচ্ছার ঝাঁকুনি রাখো,
অথবা এটি ডক্টর ডোনেকে ফেরত পাঠান:
আমি উভয়ই ন্যায়বিচার করা হয়েছিল,
তার কাছে অল্প ছিল, কিন্তু তুমিও নেই।

‘তারপরে এ্যাপোলো-র মুকুট তৈরি করা’
একটি মুকুট! কেন, আপনি এটি কিভাবে মোড়,
আপনার চ্যাপলেট অবশ্যই বোকা স্ক্যাপ করা উচিত।
এরপরে যখন আপনি ডেলফির শহরটিতে যান,
আপনার সহকর্মীদের মধ্যে জিজ্ঞাসাবাদ করুন,
তারা আপনাকে বলবে ফোবস তার মুকুট দিয়েছে,
আপনার জন্মের কয়েক বছর আগে, রজার্সের কাছে।

‘একে অপরকে তার নিজের আনতে দাও।’
নিউক্যাসলে যখন কয়লা বহন করা হয়,
এবং পেঁচা আশ্চর্য হিসাবে এথেন্সে প্রেরণ,
তার স্ত্রী / স্ত্রী থেকে যখন আর ইজেন্ট অবিবাহিত,
বা লিভারপুল তার ভুলভ্রান্তির জন্য কাঁদছে
যখন টোরিস এবং হুইসগুলি ঝগড়া বন্ধ করে দেয়,
যখন কাস্তেরেরাগের স্ত্রীর উত্তরাধিকারী হয়,
তারপরে রজার্স আমাদের কাছে লরেল চাইবে,
আর তোমার বাঁচার মতো প্রচুর পরিমাণ আছে।

ক্লেয়ার আর্ল টু

'আপনি সবসময় ভালবাসেন
সিসড '~ ভ্যাল ফ্ল্যাকের চিত্রটি ছেড়ে যাওয়া থেকে গণনার অন্যান্য বিষয়গুলি মনে রাখবেন

আমার যৌবনের বন্ধু! যখন আমরা যুবক
পারস্পরিক প্রেমের স্ট্রিপিংয়ের মতো,
বন্ধুত্বের শুদ্ধতম দীপ্তি সহ,
সেই আনন্দময় সময়টি কী আনন্দিত wing
যেমন আনন্দ খুব কমই ঝরনা ছিল
এখানে নীচে প্রাণীর উপর।

রিকোলিটলনটি একা মনে হয়
আমার জানা সমস্ত আনন্দের চেয়ে ডিলার,
যখন আপনার কাছ থেকে দূরে থাকে:
যদিও ব্যথা, ’এটি এখনও একটি আনন্দদায়ক ব্যথা,
সেই দিন এবং ঘন্টাগুলি আবার খুঁজে পেতে,
আর আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলল, আদিয়ে!

আমার প্রেস্টি মেমরি ওরে আছে
সেই দৃশ্যগুলি আর উপভোগ করা যাবে না,
সেই দৃশ্যগুলি সর্বদা অনুশোচনা হয়েছে
আমাদের যৌবনের পরিমাপ পূর্ণ,
জীবনের সন্ধ্যা স্বপ্ন অন্ধকার এবং নিস্তেজ,
এবং আমরা rnay মিলিত - আহ! কখনই না!

যেন এক পিতামাতার বসন্ত সরবরাহ হয়
দুটি ঝর্ণা যা একটি ঝর্ণা থেকে উত্থিত
একসাথে যোগদান করতে ‘নিষ্ফল’
কত শীঘ্রই তাদের উত্স থেকে সরিয়ে,
প্রতিটি বচসা, অন্য উপায় খুঁজছেন,
মেন পর্যন্ত মেশানো!

আমাদের মাতাল বা হতাশার গুরুত্বপূর্ণ স্রোত,
কাছে থাকলেও হায়! স্পষ্টভাবে প্রবাহিত,
পূর্বের মতো মিশ্রিত নয়:
এখন দ্রুত বা ধীর, এখন কালো বা পরিষ্কার,
মৃত্যুর অবধি অগভীর উপস্থিতি দেখা যায়,
এবং উভয় তীরে ত্যাগ করবে।

আমাদের প্রাণ, আমার বন্ধু! যা একবার সরবরাহ করা হয়েছিল
এক ইচ্ছা, বা পাশে একটি চিন্তা নিশ্বাস,
এখন বিভিন্ন চ্যানেলে প্রবাহিত:
বিনীত পল্লী ক্রীড়া,
‘পোলিশ’র আদালতে মিশ্রিত করার জন্য এটি আপনার,
এবং ফ্যাশনের এ্যানালগুলিতে জ্বলজ্বল করে

’আমার সময়কে ভালবাসার জন্য নষ্ট করার জন্য এটি আমার,
বা আমার ছড়া ছড়া ছড়িয়ে,
বিনা সাহায্যে
জ্ঞান এবং কারণের জন্য (সমালোচকরা এটি জানেন)
প্রতিটি হাস্যকর কবি ছেড়ে দিয়েছেন,
বা দখল করার চিন্তাভাবনাও ছেড়ে যায়নি।

দরিদ্র ছোট্ট! মিষ্টি, সুরেলা বার্ড!
শ্রদ্ধার সাথে দেরী করা খুব কঠিন
যে তিনি সবার আগে গান গেয়েছিলেন -
যিনি ভালোবাসার ভালবাসা প্রসারিত করেছেন, -
মারাত্মক পর্যালোচনা দ্বারা ব্র্যান্ড করা উচিত
বুদ্ধিমান এবং নৈতিকতা অকার্যকর হিসাবে।

এবং তবুও, যদিও সৌন্দর্যের প্রশংসা আপনার,
নয়জনের সুরেলা প্রিয়,
তোমার কাছ থেকে শোধ করবে না।
তোমার প্রশান্তিগুলি এখনও পড়তে পারে,
যখন অত্যাচারের বাহু মারা যায়,
এবং সমালোচকরা ভুলে যায়।

তবুও আমাকে অবশ্যই এই মূল্যবান যোগ্যতা অর্জন করতে হবে,
যিনি অনাচারিত আত্মা দিয়ে শিখেন,
খারাপ ছড়া, এবং যারা সেগুলি লেখেন
এবং যদিও আমি পরের হতে পারে
সমালোচনা দ্বারা ন্যস্ত করা,
আমি সত্যিই তাদের সাথে লড়াই করব না।

সম্ভবত তারা যথেষ্ট হিসাবে wouid
অভদ্রভাবে শোনার শেলটি ভাঙ্গতে
যেমন একটি তরুণ শিক্ষানবিস:
যে উনিশটি পার্টে অপরাধ করে,
তিরিশটি হয়ে উঠতে পারে আমি,
খুব কঠোর পাপী।

এখন, ক্লেয়ার, আমি অবশ্যই আপনার কাছে ফিরব
এবং, অবশ্যই, ক্ষমা চাওয়ার কারণ রয়েছে:
তাহলে আমার ছাড়টি গ্রহণ করুন
সত্য সত্য প্রিয় ক্লেয়ার, অভিনব বিমানের মধ্যে
আমি বাম থেকে ডানে বামে উঠি
আমার যাদুঘর ডিগ্রেশন প্রশংসিত

আমি মনে করি আমি বলেছিলাম ‘তিনি আপনার ভাগ্য দ্বিগুণ করেন
রাজকীয় রাজ্যে একটি তারা যুক্ত করতে-
হাসি হাসি আপনাকে উপস্থিত হতে পারে!
এবং একজন আভিজাত্য রাজত্ব করা উচিত,
তুমি তার হাসি বৃথা চেষ্টা করবে না,
মূল্য যদি আপনাকে সুপারিশ করতে পারেন।

তবু যেহেতু বিপদে আদালত প্রচুর রয়েছে,
যেখানে বিস্ময়কর প্রতিদ্বন্দ্বীরা চকচকে করে,
ফাঁদ থেকে সাধুরা আপনাকে রক্ষা করতে পারে
এবং আপনার প্রেম বা বন্ধুত্ব ne'er মঞ্জুর করুন
কোনও দাবি থেকে এক আত্মীয় যত্ন,
তবে যারা আপনাকে সেরা প্রাপ্য!

এক মুহুর্তের জন্য নয় আপনি ভ্রষ্ট হতে পারেন
সত্যের সুরক্ষিত, অনড়কামী পথ থেকে!
কোন আনন্দ ক্ষয় হতে পারে!
ও'র গোলাপগুলি আপনার পদক্ষেপগুলি সরে যেতে পারে,
তোমার হাসি সদা ভালবাসার হাসি,
তোমার কান্না আনন্দের অশ্রু!

উহু! আপনি যদি এই সুখ চান
আপনার আগত দিন এবং বছর আশীর্বাদ পারে,
এবং পুণ্য আপনার ব্রাউন্ড মুকুট
আপনি যেমন ছিলেন না তেমন থাকুন,
আপনি আমার কাছে পরিচিত হিসাবে দাগহীন, -
আপনি এখন যেমন আছেন তেমন থাকুন।

যদিও কিছু প্রশংসা ভাগ,
আমার শেষ অবনতিশীল দিনগুলিকে উত্সাহিত করতে,
আমার কাছে দ্বিগুণ প্রিয় ছিল
আপনার প্রিয় নাম আশীর্বাদ
আমি একবারে কবির খ্যাতি ছাড়লাম,
এখানে একজন নবী প্রমাণ করার জন্য।